Calendar
Více informací: https://libcickekrizovatky.cz/?p=26348

- Drama
- Česko, 2021, 98 min (Alternativní 93 min)
- Režie: Michal Nohejl
- Scénář: Marek Šindelka, Michal Nohejl, Vojtěch Mašek
- Kamera: Jan Baset Střítežský
- Hudba: La Petite Sonja, Hank J. Manchini
- Hrají: Martin Pechlát, Cyril Dobrý, Antonie Formanová, Tomáš Jeřábek, Otakar Brousek ml., Pavel Neškudla, Alexej Gorbunov, Vlastimil Venclík
- v českém znění
Jedna noc, jeden bar. Ospalý večírek herců po představení naruší návštěva nezvaného hosta. Namol opilý ruský důstojník přišel prodat kanystr armádního benzínu, jenže obchod se zvrhne v závody v pití vodky a Rus, zaujatý nejen pohlednou Miladou, ale hlavně komickou zbabělostí všech přítomných mužů, se k odchodu nemá. Atmosféra houstne spolu s oblaky cigaretového dýmu, charaktery se lámou, Rus se skvěle baví. Tak skvěle, že nakonec vytáhne zbraň… Večírek v rytmu kosmické psychedelie kultovních Kill the Dandies! se rozjíždí víc, než je osazenstvu milé. Hra se mění v past, hrdinové ve zbabělce a zbabělci v hrdiny. A z okupovaného baru vede jen jediná cesta: revoluce! Po téhle pitce nikdo nezůstane jako dřív.
(zdroj csfd.cz)

- Drama / Historický / Romantický / Životopisný
- Francie / Belgie / Nizozemsko
- 2021, 131 minut
- Režie: Paul Verhoeven
- Předloha: Judith C. Brown (kniha)
- Scénář: David Birke, Paul Verhoeven
- Kamera: Jeanne Lapoirie
- Hudba: Anne Dudley
- Hrají: Virginie Efira, Charlotte Rampling, Daphne Patakia, Lambert Wilson, Olivier Rabourdin, Clotilde Courau, Louise Chevillotte, Hervé Pierre, Alexia Chardard
- s titulky
Schopnost konat zázraky vynese charismatické Benedettě (Virginie Efira) koncem 17. století výsadní postavení v toskánském klášteře. Když její slabost pro mladou a živelnou Bartolomeu přeroste v nespoutanou vášeň, začíná hra plná intrik sahající do vyšších pater italské církve. Erotické drama legendárního Paula Verhoevena (Základní instinkt), natočené podle skutečného příběhu, si v hlavní soutěži festivalu v Cannes vysloužilo pro svou odvážnost bouřlivé reakce diváků i kritiků.
(zdroj csfd.cz)
Kontext… jaro 2020, ze dne na den jsme konfrontováni s nečekanou situací, adaptujeme se na nový model fungování, minimalizujeme sociální kontakty, které představují naši nejpřirozenější potřebu, přestáváme se vzájemně dotýkat, máme strach. Svět se zastavil? Nezastavil se úplně, dál se otáčí, ale my jsme zůstali v jakési paralýze, uzavření mezi čtyřmi zdmi. I galerie se stala osamoceným ostrovem, který bez přirozené sociální výměny pozbyl smysl existence.
Výstava představuje čtveřici autorů, kteří buď ze své vnitřní podstaty anebo vlivem daných okolností pracují s velmi jednoduchými výtvarnými prostředky, a tím co dělají, reflektují minulé, přičemž utvářejí nové. Projekt je záměrně postaven na aspektech vznikání uměleckého díla, rukodělnosti, manuální zručnosti, redukci prostoru a ohraničeného místa vzniku (byt, ateliér, zahrada). Vystavený soubor děl evokuje takzvané chudé umění, kdy z primitivního, nevýtvarného materiálu vzniká dílo nabité silným vnitřním obsahem a možnými výklady. Jednoduchost skrytě kontrastuje s nesmyslně přetékajícím hmotným trhem, je opozitem zahlcenosti, uspěchanosti a informačního přetlaku dnešního komplikovaného a snadno zneužitelného vnějšího světa…
Komentované prohlídky výstavy:
Únor: sobota 26. 2., 15 h
Březen: sobota 12. 3., 15 h
Duben: sobota 16. 4., 15 h
Tanec-improvizace-objekty
Taneční workshop s Cécile Da Costa, který proběhne přímo na výstavě. Lektorka povede účastníky k pohybové interakci s vystavenými díly. Určeno všem od 16 let.
Březen: sobota 19. 3.
Duben: sobota 23. 4.
Začátek vždy v 10 h.
Vstup s předem zakoupenou vstupenkou na výstavu.
Důležitá informace pro návštěvníky:
Po dobu trvání výstavy od 13. 2. do 30. 4. 2022, bude možné zakoupit vstupenky pouze v online předprodeji na Goout.
Skupinové a školní návštěvy objednávejte na adrese anna@arto.to
Výstava se koná za finanční podpory Státního fondu kultury, Ministerstva kultury, Středočeského kraje a Atelieru Hoffman.
V ART-klubu ACTOFFKA v Buštěhradě se koná ve čtvrtek 3. března 2022 koncert na podporu Ukrajiny, kde vystoupí mj. Gabriela Plachá, která vyučuje na libčické ZUŠ. Koncert bude streemován na youtube: https://youtu.be/dU9_xMtkmyE
Akce probíhá pod záštitou organizace Člověk v tísni, které bude věnován i výtěžek. Přispět můžete na místě (nutná rezervace) i online.
Kontext… jaro 2020, ze dne na den jsme konfrontováni s nečekanou situací, adaptujeme se na nový model fungování, minimalizujeme sociální kontakty, které představují naši nejpřirozenější potřebu, přestáváme se vzájemně dotýkat, máme strach. Svět se zastavil? Nezastavil se úplně, dál se otáčí, ale my jsme zůstali v jakési paralýze, uzavření mezi čtyřmi zdmi. I galerie se stala osamoceným ostrovem, který bez přirozené sociální výměny pozbyl smysl existence.
Výstava představuje čtveřici autorů, kteří buď ze své vnitřní podstaty anebo vlivem daných okolností pracují s velmi jednoduchými výtvarnými prostředky, a tím co dělají, reflektují minulé, přičemž utvářejí nové. Projekt je záměrně postaven na aspektech vznikání uměleckého díla, rukodělnosti, manuální zručnosti, redukci prostoru a ohraničeného místa vzniku (byt, ateliér, zahrada). Vystavený soubor děl evokuje takzvané chudé umění, kdy z primitivního, nevýtvarného materiálu vzniká dílo nabité silným vnitřním obsahem a možnými výklady. Jednoduchost skrytě kontrastuje s nesmyslně přetékajícím hmotným trhem, je opozitem zahlcenosti, uspěchanosti a informačního přetlaku dnešního komplikovaného a snadno zneužitelného vnějšího světa…
Komentované prohlídky výstavy:
Únor: sobota 26. 2., 15 h
Březen: sobota 12. 3., 15 h
Duben: sobota 16. 4., 15 h
Tanec-improvizace-objekty
Taneční workshop s Cécile Da Costa, který proběhne přímo na výstavě. Lektorka povede účastníky k pohybové interakci s vystavenými díly. Určeno všem od 16 let.
Březen: sobota 19. 3.
Duben: sobota 23. 4.
Začátek vždy v 10 h.
Vstup s předem zakoupenou vstupenkou na výstavu.
Důležitá informace pro návštěvníky:
Po dobu trvání výstavy od 13. 2. do 30. 4. 2022, bude možné zakoupit vstupenky pouze v online předprodeji na Goout.
Skupinové a školní návštěvy objednávejte na adrese anna@arto.to
Výstava se koná za finanční podpory Státního fondu kultury, Ministerstva kultury, Středočeského kraje a Atelieru Hoffman.
Kontext… jaro 2020, ze dne na den jsme konfrontováni s nečekanou situací, adaptujeme se na nový model fungování, minimalizujeme sociální kontakty, které představují naši nejpřirozenější potřebu, přestáváme se vzájemně dotýkat, máme strach. Svět se zastavil? Nezastavil se úplně, dál se otáčí, ale my jsme zůstali v jakési paralýze, uzavření mezi čtyřmi zdmi. I galerie se stala osamoceným ostrovem, který bez přirozené sociální výměny pozbyl smysl existence.
Výstava představuje čtveřici autorů, kteří buď ze své vnitřní podstaty anebo vlivem daných okolností pracují s velmi jednoduchými výtvarnými prostředky, a tím co dělají, reflektují minulé, přičemž utvářejí nové. Projekt je záměrně postaven na aspektech vznikání uměleckého díla, rukodělnosti, manuální zručnosti, redukci prostoru a ohraničeného místa vzniku (byt, ateliér, zahrada). Vystavený soubor děl evokuje takzvané chudé umění, kdy z primitivního, nevýtvarného materiálu vzniká dílo nabité silným vnitřním obsahem a možnými výklady. Jednoduchost skrytě kontrastuje s nesmyslně přetékajícím hmotným trhem, je opozitem zahlcenosti, uspěchanosti a informačního přetlaku dnešního komplikovaného a snadno zneužitelného vnějšího světa…
Komentované prohlídky výstavy:
Únor: sobota 26. 2., 15 h
Březen: sobota 12. 3., 15 h
Duben: sobota 16. 4., 15 h
Tanec-improvizace-objekty
Taneční workshop s Cécile Da Costa, který proběhne přímo na výstavě. Lektorka povede účastníky k pohybové interakci s vystavenými díly. Určeno všem od 16 let.
Březen: sobota 19. 3.
Duben: sobota 23. 4.
Začátek vždy v 10 h.
Vstup s předem zakoupenou vstupenkou na výstavu.
Důležitá informace pro návštěvníky:
Po dobu trvání výstavy od 13. 2. do 30. 4. 2022, bude možné zakoupit vstupenky pouze v online předprodeji na Goout.
Skupinové a školní návštěvy objednávejte na adrese anna@arto.to
Výstava se koná za finanční podpory Státního fondu kultury, Ministerstva kultury, Středočeského kraje a Atelieru Hoffman.
Cvičíte jógu a nejste jisti, zda děláte vše skutečně správně?
Naše lektorka Magdalena Šaclová Vás zve na sobotní jógu, kde případné Vaše chybí opraví….
Mohou přijít i ti, kteří si chtějí jen u jógy odpočinout.
Příjemné jógové setkání pak navečer doplní i meditace s Renatou Balko, kde se budete moci odreagovat nejen od současné vypjaté situace, ale i načerpat sílu do dalších dní…
Těšíme se na Vás 🌞🌺
Soubor Scandula se znovu po třech letech zapojuje do celostátní akce Zpíváme pro UNICEF, což je řada benefičních sborových koncertů, jejichž výtěžek se posílá na jeden z programů UNICEF, letos konkrétně na program „Děti ve válce“. V době, kdy jsme se do akce přihlásili, nás však ani ve snu nenapadlo, že tyto peníze budou potřebovat i děti tak blízko nás.
Scandula se rozhodla zazpívat na dvou takových koncertech, na kterých se bude podílet se spřízněnými sbory („Období sboru“ z Nelahozevsi, „Velvarský Pěvecký Spolek“ a dětský pěvecký sbor „Tolárek“ z Velvar, „Tutti cantate“ z Veltrus a „Senza Nome“ z Libčic nad Vltavou).
První z koncertů se uskuteční ve středu 23. března v 18 hodin v evangelickém kostele v Libčicích nad Vltavou.
Druhý koncert se bude konat v pátek 25. března v 19 hodin v sále krásného moderního kostela Krista Spasitele v Praze na Barrandově, Grussova 1274/6.
Na obou koncertech zazní trochu vážné hudby, trochu lidových písní, ale i černošské spirituály.
Srdečně Vás na zveme na tyto koncerty, které aspoň trochu pomohou ohroženým dětem.
Tajemství staré bambitky je jednou z nejúspěšnějších českých pohádek posledního desetiletí. Premiéra se uskutečnila na obrazovkách České televize 25. prosince 2011 a tehdy ji vidělo přes dva miliony diváků. Takřka přesně po deseti letech se její volné pokračování vrátí. Tentokráte ovšem do kin.
Podrobnosti již brzy….
Přijďte prodat již nepotřebné, co ale ještě může posloužit ostatním…
Pojďte si výhodně nakoupit oblečení, hračky, knihy, bižuterii, boty a mnoho dalšího.
Blešák se bude konat v rámci farmářských trhů. O místě konání (Sokolák/Šroubárny či KC Fara Libčice) budeme informovat na našich stránkách www.mcmalina.cz.
Přihlášení prodejců na centrum-malina@seznam.cz.
Tradiční Libčické farmářské trhy, vždy v sobotu 1x za 14 dní v areálu Sokola.
- pekárna U Hrdinů
- paní Krejčová se slovenskými sýry a uzeninami
- Farma Zdraví z pole – jejich produkty nejprve objednejte na www.zdravizpole.cz a na trhu vyzvedněte
- Jablka, hrušky a mošty z Liběšic
- Šárka Sekerová s dobrotami na pozdní snídani či včasnou svačinu
- Jana Kejmarová s domácím pečivem
- Džemy od Kvasničky
- Tadeášovo koření
- 9 barů a Jenda Machovec se svou skvělou kávou
- vejce od Huberta
- Abatyka – originální oděvy J. Krajčové
- Rosabella
- Majda Šaclová
- Barbora Frey s květinami
- Tomáš Hašek s mošty, medem, medovinou a dalšími produkty
Podrobnosti již brzy…
Tradiční Libčické farmářské trhy, vždy v sobotu 1x za 14 dní v areálu Sokola.
- pekárna U Hrdinů
- paní Krejčová se slovenskými sýry a uzeninami
- Farma Zdraví z pole – jejich produkty nejprve objednejte na www.zdravizpole.cz a na trhu vyzvedněte
- Jablka, hrušky a mošty z Liběšic
- Šárka Sekerová s dobrotami na pozdní snídani či včasnou svačinu
- Jana Kejmarová s domácím pečivem
- Džemy od Kvasničky
- Tadeášovo koření
- 9 barů a Jenda Machovec se svou skvělou kávou
- vejce od Huberta
- Abatyka – originální oděvy J. Krajčové
- Rosabella
- Majda Šaclová
- Barbora Frey s květinami
- Tomáš Hašek s mošty, medem, medovinou a dalšími produkty
Kontext… jaro 2020, ze dne na den jsme konfrontováni s nečekanou situací, adaptujeme se na nový model fungování, minimalizujeme sociální kontakty, které představují naši nejpřirozenější potřebu, přestáváme se vzájemně dotýkat, máme strach. Svět se zastavil? Nezastavil se úplně, dál se otáčí, ale my jsme zůstali v jakési paralýze, uzavření mezi čtyřmi zdmi. I galerie se stala osamoceným ostrovem, který bez přirozené sociální výměny pozbyl smysl existence.
Výstava představuje čtveřici autorů, kteří buď ze své vnitřní podstaty anebo vlivem daných okolností pracují s velmi jednoduchými výtvarnými prostředky, a tím co dělají, reflektují minulé, přičemž utvářejí nové. Projekt je záměrně postaven na aspektech vznikání uměleckého díla, rukodělnosti, manuální zručnosti, redukci prostoru a ohraničeného místa vzniku (byt, ateliér, zahrada). Vystavený soubor děl evokuje takzvané chudé umění, kdy z primitivního, nevýtvarného materiálu vzniká dílo nabité silným vnitřním obsahem a možnými výklady. Jednoduchost skrytě kontrastuje s nesmyslně přetékajícím hmotným trhem, je opozitem zahlcenosti, uspěchanosti a informačního přetlaku dnešního komplikovaného a snadno zneužitelného vnějšího světa…
Komentované prohlídky výstavy:
Únor: sobota 26. 2., 15 h
Březen: sobota 12. 3., 15 h
Duben: sobota 16. 4., 15 h
Tanec-improvizace-objekty
Taneční workshop s Cécile Da Costa, který proběhne přímo na výstavě. Lektorka povede účastníky k pohybové interakci s vystavenými díly. Určeno všem od 16 let.
Březen: sobota 19. 3.
Duben: sobota 23. 4.
Začátek vždy v 10 h.
Vstup s předem zakoupenou vstupenkou na výstavu.
Důležitá informace pro návštěvníky:
Po dobu trvání výstavy od 13. 2. do 30. 4. 2022, bude možné zakoupit vstupenky pouze v online předprodeji na Goout.
Skupinové a školní návštěvy objednávejte na adrese anna@arto.to
Výstava se koná za finanční podpory Státního fondu kultury, Ministerstva kultury, Středočeského kraje a Atelieru Hoffman.
Letošní koncert na velikonoční pondělí v evangelickém kostele tentokrát posluchačům nabídne skladby varhanní, komorní (smyčcový kvartet) a na závěr krátkou mši (Missa Brevis) Zdeňka Fibicha v podání smíšeného sboru Scandula s doprovodem smyčcového orchestru pod vedením Luboše Harazina.
Kontext… jaro 2020, ze dne na den jsme konfrontováni s nečekanou situací, adaptujeme se na nový model fungování, minimalizujeme sociální kontakty, které představují naši nejpřirozenější potřebu, přestáváme se vzájemně dotýkat, máme strach. Svět se zastavil? Nezastavil se úplně, dál se otáčí, ale my jsme zůstali v jakési paralýze, uzavření mezi čtyřmi zdmi. I galerie se stala osamoceným ostrovem, který bez přirozené sociální výměny pozbyl smysl existence.
Výstava představuje čtveřici autorů, kteří buď ze své vnitřní podstaty anebo vlivem daných okolností pracují s velmi jednoduchými výtvarnými prostředky, a tím co dělají, reflektují minulé, přičemž utvářejí nové. Projekt je záměrně postaven na aspektech vznikání uměleckého díla, rukodělnosti, manuální zručnosti, redukci prostoru a ohraničeného místa vzniku (byt, ateliér, zahrada). Vystavený soubor děl evokuje takzvané chudé umění, kdy z primitivního, nevýtvarného materiálu vzniká dílo nabité silným vnitřním obsahem a možnými výklady. Jednoduchost skrytě kontrastuje s nesmyslně přetékajícím hmotným trhem, je opozitem zahlcenosti, uspěchanosti a informačního přetlaku dnešního komplikovaného a snadno zneužitelného vnějšího světa…
Komentované prohlídky výstavy:
Únor: sobota 26. 2., 15 h
Březen: sobota 12. 3., 15 h
Duben: sobota 16. 4., 15 h
Tanec-improvizace-objekty
Taneční workshop s Cécile Da Costa, který proběhne přímo na výstavě. Lektorka povede účastníky k pohybové interakci s vystavenými díly. Určeno všem od 16 let.
Březen: sobota 19. 3.
Duben: sobota 23. 4.
Začátek vždy v 10 h.
Vstup s předem zakoupenou vstupenkou na výstavu.
Důležitá informace pro návštěvníky:
Po dobu trvání výstavy od 13. 2. do 30. 4. 2022, bude možné zakoupit vstupenky pouze v online předprodeji na Goout.
Skupinové a školní návštěvy objednávejte na adrese anna@arto.to
Výstava se koná za finanční podpory Státního fondu kultury, Ministerstva kultury, Středočeského kraje a Atelieru Hoffman.
Podrobnosti již brzy…
Tradiční Libčické farmářské trhy, vždy v sobotu 1x za 14 dní v areálu Sokola.
- pekárna U Hrdinů
- paní Krejčová se slovenskými sýry a uzeninami
- Farma Zdraví z pole – jejich produkty nejprve objednejte na www.zdravizpole.cz a na trhu vyzvedněte
- Jablka, hrušky a mošty z Liběšic
- Šárka Sekerová s dobrotami na pozdní snídani či včasnou svačinu
- Jana Kejmarová s domácím pečivem
- Džemy od Kvasničky
- Tadeášovo koření
- 9 barů a Jenda Machovec se svou skvělou kávou
- vejce od Huberta
- Abatyka – originální oděvy J. Krajčové
- Rosabella
- Majda Šaclová
- Barbora Frey s květinami
- Tomáš Hašek s mošty, medem, medovinou a dalšími produkty
Přijďte si s dětmi „zablbnout“ na zahradu KC Fara Libčice.
Workshop „Family cirkus“ s Robertem Jančem a Cécile da Costa v sobotu 7.5.
Přihlašování na mcmalina@seznam.cz. Kapacita omezena.
Cena 450,- za rodinu/3 hodiny workshopu. (Rodina může být 1 rodič + 1 dítě nebo 2 rodiče + 1 dítě nebo 2 rodiče + 2 děti.) Karimatky s sebou.
O WORKSHOPU:
Během našeho setkání se formou společné hry zaměříme na uvědomění si vlastního těla zejména technik, které jsou potřeba v akrobacii. Podle věku a schopností účastníků postupně vyzkoušíme náročnější prvky. Seznámíme se také se škálou žonglovacích hraček a naučíme se základy žonglování s každou z nich. Hlavním cílem je pro nás strávit s radostí prožitý čas. Nejdůležitější je, že rodiče a děti společně prožijí okamžiky risku a následného úspěchu. Věřím, že tak můžeme prohloubit a obohatit vzájemný vztah rodičů a dětí v novém kontextu.
LEKTOŘI:
Robert Janč – v rámci organizace Zdravotní klaun vede od r. 2010 sociálně cirkusové projekty v dětských léčebnách, absolvoval seminář Family Circus s Rikou Taemans a je občasným lektorem tohoto kurzu v Cirqueonu, centru pro nový cirkus.
Cécile da Costa – tanečnice a zpěvačka. Vede pohybové a taneční workshopy pro děti i dospělé. Několik let organizovala ve Francii umělecké a kulturní aktivity pro rodiny s dětmi. Učí cirkusové dovednosti v Cirqueonu.
Toto je pouze připomenutí historické události. Nebo tedy spíš báje.
Staré pověsti české/ Kosmova kronika
10. května 863
Když kníže Křesomysl odešel na věčnost, nastolen na Vyšehradě Neklan. Na půlnoc však a na západ měl zlého souseda, to Vlastislava vojvodu, jenž vládl v končinách hrdých Lučanů při Oharce a horní Mži…
Dne 10. máje roku 863 byla na polích turských svedena bitva mezi vojskem knížete Neklana, vedeným chrabrým Čestmírem Chejnovským (někdy též nazývaným Tyr, Tur, Styr, Štyr – na Čestmíra jej pravděpodobně počeštil Václav Hanka v Rukopisu královédvorském) a vojskem luckého knížete Vlatislavem.
….Zatím se přivalilo na Tursko Lučanů vojsko, jízdní, pěší, všichni dobře vyzbrojení, se štíty pevně žilovanými, mnozí v brních neb alespoň ve lněných prošívanicích, vše lid bojovný, zvláště Trnovanů raci i Žluticů i Radoniců, též Úhošťané, Chraberci a Trebčici a všech nejdivější ze zálesí Chlumčané v huních a kožešinách, v kosmatých čepicích, s hrubými oštěpy a těžkými mlaty. A mnoho psů vedli na svorách, vlčí, zlé ovčácké i hrubé vlkodavy. Jiní nesli na ruce, na rameni dravé ptáky, sokoly krvestřeby, rarohy, káňata bělozory. Tak postavili se šikem po širé pláni tváří na poledne proti Čechům, kteří levým křídlem svého šiku osadili návrší k západu, pravým pak se opírali o lesnatá návrší nad chejnovskou dědinou…
Lučané byli poraženi, ale radost z vítězství byla zakalena, protože v boji padl vůdce Čechů Čestmír. Byl pochován na chlumu pod starým dubem a na jeho hrob nasypali velikou mohylu. Místo, kde byl Čestmír prý pochován, je u samého Turska na návrší, kde lid říká “Na Krliši.” V těch místech stál dub, jemuž říkali “Dub Silného Rytíře.”
Opodál návrší, směrem jihovýchodním sluje jedno místo “Na Zabitým“, kde se údajně bitva odehrávala.
Vítězné vojsko Neklana, když Čestmíra slavně pohřbilo, pak z vítězství tohoto prý se těšilo v místech, kde dosud několik domů stojí, které zvou se “Těšina.”
Pověst o Lucké válce, podrobně zachytil ve své kronice Kosmas na konci 11. století. Později ji zpracoval Alois Jirásek v “Starých pověstech českých.”
ilustrační obrazek viz pexeso “Staré pověsti České”, Petr Poš (1944 – 2015)
Dobrodružný animovaný film podle kultovního francouzského komiksu. Hlavním hrdinou je siouxský chlapec jménem Yakari. Zatímco se jeho kmen vydá sledovat nebezpečného bizona, Yakari se vypraví po stopách nezkrotitelného Malého Bleska, divokého mustanga. Na této cestě se Yakari poprvé o samotě setká se svým totemovým zvířetem, Velkým Orlem, který mu daruje obrovské peří a neuvěřitelnou schopnost mluvit se všemi zvířaty. Yakari a Malý Blesk zažijí velké dobrodružství, které navždy zpečetí jejich nehynoucí přátelství mezi tím nejstatečnějším siouxským chlapcem a koníkem rychlým jako vítr.