Kontext… jaro 2020, ze dne na den jsme konfrontováni s nečekanou situací, adaptujeme se na nový model fungování, minimalizujeme sociální kontakty, které představují naši nejpřirozenější potřebu, přestáváme se vzájemně dotýkat, máme strach. Svět se zastavil? Nezastavil se úplně, dál se otáčí, ale my jsme zůstali v jakési paralýze, uzavření mezi čtyřmi zdmi. I galerie se stala osamoceným ostrovem, který bez přirozené sociální výměny pozbyl smysl existence.

Výstava představuje čtveřici autorů, kteří buď ze své vnitřní podstaty anebo vlivem daných okolností pracují s velmi jednoduchými výtvarnými prostředky, a tím co dělají, reflektují minulé, přičemž utvářejí nové. Projekt je záměrně postaven na aspektech vznikání uměleckého díla, rukodělnosti, manuální zručnosti, redukci prostoru a ohraničeného místa vzniku (byt, ateliér, zahrada). Vystavený soubor děl evokuje takzvané chudé umění, kdy z primitivního, nevýtvarného materiálu vzniká dílo nabité silným vnitřním obsahem a možnými výklady. Jednoduchost skrytě kontrastuje s nesmyslně přetékajícím hmotným trhem, je opozitem zahlcenosti, uspěchanosti a informačního přetlaku dnešního komplikovaného a snadno zneužitelného vnějšího světa…

Komentované prohlídky výstavy:
Únor: sobota 26. 2., 15 h
Březen: sobota 12. 3., 15 h
Duben: sobota 16. 4., 15 h

Tanec-improvizace-objekty
Taneční workshop s Cécile Da Costa, který proběhne přímo na výstavě. Lektorka povede účastníky k pohybové interakci s vystavenými díly. Určeno všem od 16 let.
Březen: sobota 19. 3.
Duben: sobota 23. 4.
Začátek vždy v 10 h.
Vstup s předem zakoupenou vstupenkou na výstavu.

Důležitá informace pro návštěvníky:
Po dobu trvání výstavy od 13. 2. do 30. 4. 2022, bude možné zakoupit vstupenky pouze v online předprodeji na Goout.
Skupinové a školní návštěvy objednávejte na adrese anna@arto.to

Výstava se koná za finanční podpory Státního fondu kultury, Ministerstva kultury, Středočeského kraje a Atelieru Hoffman.

Kontext… jaro 2020, ze dne na den jsme konfrontováni s nečekanou situací, adaptujeme se na nový model fungování, minimalizujeme sociální kontakty, které představují naši nejpřirozenější potřebu, přestáváme se vzájemně dotýkat, máme strach. Svět se zastavil? Nezastavil se úplně, dál se otáčí, ale my jsme zůstali v jakési paralýze, uzavření mezi čtyřmi zdmi. I galerie se stala osamoceným ostrovem, který bez přirozené sociální výměny pozbyl smysl existence.

Výstava představuje čtveřici autorů, kteří buď ze své vnitřní podstaty anebo vlivem daných okolností pracují s velmi jednoduchými výtvarnými prostředky, a tím co dělají, reflektují minulé, přičemž utvářejí nové. Projekt je záměrně postaven na aspektech vznikání uměleckého díla, rukodělnosti, manuální zručnosti, redukci prostoru a ohraničeného místa vzniku (byt, ateliér, zahrada). Vystavený soubor děl evokuje takzvané chudé umění, kdy z primitivního, nevýtvarného materiálu vzniká dílo nabité silným vnitřním obsahem a možnými výklady. Jednoduchost skrytě kontrastuje s nesmyslně přetékajícím hmotným trhem, je opozitem zahlcenosti, uspěchanosti a informačního přetlaku dnešního komplikovaného a snadno zneužitelného vnějšího světa…

Komentované prohlídky výstavy:
Únor: sobota 26. 2., 15 h
Březen: sobota 12. 3., 15 h
Duben: sobota 16. 4., 15 h

Tanec-improvizace-objekty
Taneční workshop s Cécile Da Costa, který proběhne přímo na výstavě. Lektorka povede účastníky k pohybové interakci s vystavenými díly. Určeno všem od 16 let.
Březen: sobota 19. 3.
Duben: sobota 23. 4.
Začátek vždy v 10 h.
Vstup s předem zakoupenou vstupenkou na výstavu.

Důležitá informace pro návštěvníky:
Po dobu trvání výstavy od 13. 2. do 30. 4. 2022, bude možné zakoupit vstupenky pouze v online předprodeji na Goout.
Skupinové a školní návštěvy objednávejte na adrese anna@arto.to

Výstava se koná za finanční podpory Státního fondu kultury, Ministerstva kultury, Středočeského kraje a Atelieru Hoffman.

Cvičíte jógu a nejste jisti, zda děláte vše skutečně správně?
Naše lektorka Magdalena Šaclová Vás zve na sobotní jógu, kde případné Vaše chybí opraví….
Mohou přijít i ti, kteří si chtějí jen u jógy odpočinout.
Příjemné jógové setkání pak navečer doplní i meditace s Renatou Balko, kde se budete moci odreagovat nejen od současné vypjaté situace, ale i načerpat sílu do dalších dní…
Těšíme se na Vás 🌞🌺

Kontext… jaro 2020, ze dne na den jsme konfrontováni s nečekanou situací, adaptujeme se na nový model fungování, minimalizujeme sociální kontakty, které představují naši nejpřirozenější potřebu, přestáváme se vzájemně dotýkat, máme strach. Svět se zastavil? Nezastavil se úplně, dál se otáčí, ale my jsme zůstali v jakési paralýze, uzavření mezi čtyřmi zdmi. I galerie se stala osamoceným ostrovem, který bez přirozené sociální výměny pozbyl smysl existence.

Výstava představuje čtveřici autorů, kteří buď ze své vnitřní podstaty anebo vlivem daných okolností pracují s velmi jednoduchými výtvarnými prostředky, a tím co dělají, reflektují minulé, přičemž utvářejí nové. Projekt je záměrně postaven na aspektech vznikání uměleckého díla, rukodělnosti, manuální zručnosti, redukci prostoru a ohraničeného místa vzniku (byt, ateliér, zahrada). Vystavený soubor děl evokuje takzvané chudé umění, kdy z primitivního, nevýtvarného materiálu vzniká dílo nabité silným vnitřním obsahem a možnými výklady. Jednoduchost skrytě kontrastuje s nesmyslně přetékajícím hmotným trhem, je opozitem zahlcenosti, uspěchanosti a informačního přetlaku dnešního komplikovaného a snadno zneužitelného vnějšího světa…

Komentované prohlídky výstavy:
Únor: sobota 26. 2., 15 h
Březen: sobota 12. 3., 15 h
Duben: sobota 16. 4., 15 h

Tanec-improvizace-objekty
Taneční workshop s Cécile Da Costa, který proběhne přímo na výstavě. Lektorka povede účastníky k pohybové interakci s vystavenými díly. Určeno všem od 16 let.
Březen: sobota 19. 3.
Duben: sobota 23. 4.
Začátek vždy v 10 h.
Vstup s předem zakoupenou vstupenkou na výstavu.

Důležitá informace pro návštěvníky:
Po dobu trvání výstavy od 13. 2. do 30. 4. 2022, bude možné zakoupit vstupenky pouze v online předprodeji na Goout.
Skupinové a školní návštěvy objednávejte na adrese anna@arto.to

Výstava se koná za finanční podpory Státního fondu kultury, Ministerstva kultury, Středočeského kraje a Atelieru Hoffman.

Kontext… jaro 2020, ze dne na den jsme konfrontováni s nečekanou situací, adaptujeme se na nový model fungování, minimalizujeme sociální kontakty, které představují naši nejpřirozenější potřebu, přestáváme se vzájemně dotýkat, máme strach. Svět se zastavil? Nezastavil se úplně, dál se otáčí, ale my jsme zůstali v jakési paralýze, uzavření mezi čtyřmi zdmi. I galerie se stala osamoceným ostrovem, který bez přirozené sociální výměny pozbyl smysl existence.

Výstava představuje čtveřici autorů, kteří buď ze své vnitřní podstaty anebo vlivem daných okolností pracují s velmi jednoduchými výtvarnými prostředky, a tím co dělají, reflektují minulé, přičemž utvářejí nové. Projekt je záměrně postaven na aspektech vznikání uměleckého díla, rukodělnosti, manuální zručnosti, redukci prostoru a ohraničeného místa vzniku (byt, ateliér, zahrada). Vystavený soubor děl evokuje takzvané chudé umění, kdy z primitivního, nevýtvarného materiálu vzniká dílo nabité silným vnitřním obsahem a možnými výklady. Jednoduchost skrytě kontrastuje s nesmyslně přetékajícím hmotným trhem, je opozitem zahlcenosti, uspěchanosti a informačního přetlaku dnešního komplikovaného a snadno zneužitelného vnějšího světa…

Komentované prohlídky výstavy:
Únor: sobota 26. 2., 15 h
Březen: sobota 12. 3., 15 h
Duben: sobota 16. 4., 15 h

Tanec-improvizace-objekty
Taneční workshop s Cécile Da Costa, který proběhne přímo na výstavě. Lektorka povede účastníky k pohybové interakci s vystavenými díly. Určeno všem od 16 let.
Březen: sobota 19. 3.
Duben: sobota 23. 4.
Začátek vždy v 10 h.
Vstup s předem zakoupenou vstupenkou na výstavu.

Důležitá informace pro návštěvníky:
Po dobu trvání výstavy od 13. 2. do 30. 4. 2022, bude možné zakoupit vstupenky pouze v online předprodeji na Goout.
Skupinové a školní návštěvy objednávejte na adrese anna@arto.to

Výstava se koná za finanční podpory Státního fondu kultury, Ministerstva kultury, Středočeského kraje a Atelieru Hoffman.

Plni těšení Vás zveme na vernisáž výstavy Minjan, která bude probíhat současně v GASKu v Kutné Hoře a v arto.to galerii v Uhelném mlýně v Libčicích nad Vltavou. Výstava představí fotografie vlámského fotografa Dana Zollmana, který dlouhodobě nenápadně fotograficky dokumentuje život největší evropské ortodoxní židovské komunity v Antverpách.

V každé z galerií budou fotografie jinak tematicky zaměřené, zatímco fotografie, které budou vystavené v GASKu, se věnují prostředí domovů a umožní nahlédnout do stále udržovaných tradic a soukromých momentů, v arto.to v Uhelném mlýně budou fotografie zaměřené na běžné momenty ve veřejném prostoru – chůze po ulici nebo v podchodu, a umožní tak vidět kontrasty neměnných tradic komunity a pulzujícího velkoměsta.

Výstavy vznikly díky knize Minjan vlámské spisovatelky Margot Vanderstraeten, která vyjde v nakladatelství Garamond a jedním z hrdinů této knihy je právě fotograf Dan Zollman.

V dnešním globalizovaném světě je pro většinu lidí těžko představitelný život v takto uzavřené komunitě a výstavy Minjan poskytují prostor se zamyslet nad tím, co nám vzájemná odlišnost může dávat a jak k ní přistupovat.

Obě výstavy potrvají do 28. srpna.

Vernisáž v GASK v Kutné Hoře: neděle 8. 5. v 16:00

Vernisáž v arto.to v Uhelném mlýně: neděle 15. 5. v 16:00

V neděli 8.5. proběhla v GASKu v Kutné Hoře vernisáž části výstavy Minjan, nazvaná Intimita. V neděli, 15.5. proběhla v arto.to galerii v Uhelném mlýně v Libčicích nad Vltavou na vernisáž druhé části výstavy Minjan – Kontrasty.

Obě výstavy představují fotografie vlámského fotografa Dana Zollmanna, nenápadného kronikáře ortodoxní židovské komunity v Antverpách. Výstavy se navzájem doplňují – cyklus Intimita se zaměřuje na soukromé momenty v domovech a synagogách a Kontrasty nechávají diváka nahlédnout do anverpských ulic. Ortodoxní židovská komunita v Antverpách je uzavřená a stále zachovává původní zvyklosti. Tato uzavřenost a neměnnost ostře kontrastuje neustálou proměnou velkoměsta, v jehož kulisách se odehrává.

Fotografie Dana Zollmanna jsou unikátním svědectvím o komunitě, která žije do velké míry odlišným životem a v mnohém vyznává jiné hodnoty, než je většina z nás zvyklá. Výstava je příležitostí pro zamyšlení, jak dokážeme přijímat odlišnost a zda nás může inspirovat.

Kromě toho, že termín Minjan označuje tyto dvě výstavy, je to do třetice i název knihy vlámské spisovatelky a novinářky Margot Vanderstraeten. Kniha Minjan výjde počátkem června v nakladatelství Garamond a jednou z hlavních postav knihy je právě fotograf Dan Zollmann.

Důležitá informace pro návštěvníky: Mimo vernisáž je třeba návštěvu výstavy plánovat a zakoupit vstupenky v předprodeji na Goout.

Výstava bude spojena s bohatým doprovodným programem. Podívejte se na jeho přehled:

Komentované prohlídky:

Sobota 11. června, 17h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Margot Vanderstraeten a s překladatelkou knihy do češtiny Radkou Smejkalovou.

Neděle 12. června, 16h, GASK Kutná Hora
Komentovaná prohlídka výstavy a debata s vlámskými autory projektu Minjan v prostorách knihovny Jezuitské koleje v GASKu, za účasti autorky knihy Minjan, Margot Vanderstraeten společně s českou překladatelkou Radkou Smejkalovou.

Obě akce budou tlumočeny.

Středa 6. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Annou Roubalovou.

Sobota 30. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Neděle 28. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Derniéra výstavy za účasti českých autorek projektu – překladatelky Radky Smejkalové, Vandy Skálové (GASK) a Andrey Hoffman Nečasové (arto.to galerie v Uhelném mlýně).

Workshopy pro rodiče s dětmi:

Neděle 19. června, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

Neděle 7. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

V neděli 8.5. proběhla v GASKu v Kutné Hoře vernisáž části výstavy Minjan, nazvaná Intimita. V neděli, 15.5. proběhla v arto.to galerii v Uhelném mlýně v Libčicích nad Vltavou na vernisáž druhé části výstavy Minjan – Kontrasty.

Obě výstavy představují fotografie vlámského fotografa Dana Zollmanna, nenápadného kronikáře ortodoxní židovské komunity v Antverpách. Výstavy se navzájem doplňují – cyklus Intimita se zaměřuje na soukromé momenty v domovech a synagogách a Kontrasty nechávají diváka nahlédnout do anverpských ulic. Ortodoxní židovská komunita v Antverpách je uzavřená a stále zachovává původní zvyklosti. Tato uzavřenost a neměnnost ostře kontrastuje neustálou proměnou velkoměsta, v jehož kulisách se odehrává.

Fotografie Dana Zollmanna jsou unikátním svědectvím o komunitě, která žije do velké míry odlišným životem a v mnohém vyznává jiné hodnoty, než je většina z nás zvyklá. Výstava je příležitostí pro zamyšlení, jak dokážeme přijímat odlišnost a zda nás může inspirovat.

Kromě toho, že termín Minjan označuje tyto dvě výstavy, je to do třetice i název knihy vlámské spisovatelky a novinářky Margot Vanderstraeten. Kniha Minjan výjde počátkem června v nakladatelství Garamond a jednou z hlavních postav knihy je právě fotograf Dan Zollmann.

Důležitá informace pro návštěvníky: Mimo vernisáž je třeba návštěvu výstavy plánovat a zakoupit vstupenky v předprodeji na Goout.

Výstava bude spojena s bohatým doprovodným programem. Podívejte se na jeho přehled:

Komentované prohlídky:

Sobota 11. června, 17h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Margot Vanderstraeten a s překladatelkou knihy do češtiny Radkou Smejkalovou.

Neděle 12. června, 16h, GASK Kutná Hora
Komentovaná prohlídka výstavy a debata s vlámskými autory projektu Minjan v prostorách knihovny Jezuitské koleje v GASKu, za účasti autorky knihy Minjan, Margot Vanderstraeten společně s českou překladatelkou Radkou Smejkalovou.

Obě akce budou tlumočeny.

Středa 6. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Annou Roubalovou.

Sobota 30. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Neděle 28. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Derniéra výstavy za účasti českých autorek projektu – překladatelky Radky Smejkalové, Vandy Skálové (GASK) a Andrey Hoffman Nečasové (arto.to galerie v Uhelném mlýně).

Workshopy pro rodiče s dětmi:

Neděle 19. června, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

Neděle 7. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

V neděli 8.5. proběhla v GASKu v Kutné Hoře vernisáž části výstavy Minjan, nazvaná Intimita. V neděli, 15.5. Vás zveme do arto.to galerie v Uhelném mlýně v Libčicích nad Vltavou na vernisáž druhé části výstavy Minjan – Kontrasty.

Obě výstavy představují fotografie vlámského fotografa Dana Zollmanna, nenápadného kronikáře ortodoxní židovské komunity v Antverpách. Výstavy se navzájem doplňují – cyklus Intimita se zaměřuje na soukromé momenty v domovech a synagogách a Kontrasty nechávají diváka nahlédnout do anverpských ulic. Ortodoxní židovská komunita v Antverpách je uzavřená a stále zachovává původní zvyklosti. Tato uzavřenost a neměnnost ostře kontrastuje neustálou proměnou velkoměsta, v jehož kulisách se odehrává.

Fotografie Dana Zollmanna jsou unikátním svědectvím o komunitě, která žije do velké míry odlišným životem a v mnohém vyznává jiné hodnoty, než je většina z nás zvyklá. Výstava je příležitostí pro zamyšlení, jak dokážeme přijímat odlišnost a zda nás může inspirovat.

Kromě toho, že termín Minjan označuje tyto dvě výstavy, je to do třetice i název knihy vlámské spisovatelky a novinářky Margot Vanderstraeten. Kniha Minjan výjde počátkem června v nakladatelství Garamond a jednou z hlavních postav knihy je právě fotograf Dan Zollmann.

Důležitá informace pro návštěvníky: Mimo vernisáž je třeba návštěvu výstavy plánovat a zakoupit vstupenky v předprodeji na Goout.

Výstava bude spojena s bohatým doprovodným programem. Podívejte se na jeho přehled:

Komentované prohlídky:

Sobota 21. května, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Sobota 11. června, 17h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Margot Vanderstraeten a s překladatelkou knihy do češtiny Radkou Smejkalovou, za přítomnosti autora fotografií Dana Zollmanna a obou kurátorek výstavy.

Neděle 12. června, 16h, GASK Kutná Hora
Komentovaná prohlídka výstavy a debata s vlámskými autory projektu Minjan v prostorách knihovny Jezuitské koleje v GASKu, za účasti autorky knihy Minjan, Margot Vanderstraeten společně s českou překladatelkou Radkou Smejkalovou.

Obě akce budou tlumočeny.

Středa 6. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Annou Roubalovou.

Sobota 30. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Neděle 28. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Derniéra výstavy za účasti českých autorek projektu – překladatelky Radky Smejkalové, Vandy Skálové (GASK) a Andrey Hoffman Nečasové (arto.to galerie v Uhelném mlýně).

Workshopy pro rodiče s dětmi:

Neděle 19. června, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

Neděle 7. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

V neděli 8.5. proběhla v GASKu v Kutné Hoře vernisáž části výstavy Minjan, nazvaná Intimita. V neděli, 15.5. proběhla v arto.to galerii v Uhelném mlýně v Libčicích nad Vltavou na vernisáž druhé části výstavy Minjan – Kontrasty.

Obě výstavy představují fotografie vlámského fotografa Dana Zollmanna, nenápadného kronikáře ortodoxní židovské komunity v Antverpách. Výstavy se navzájem doplňují – cyklus Intimita se zaměřuje na soukromé momenty v domovech a synagogách a Kontrasty nechávají diváka nahlédnout do anverpských ulic. Ortodoxní židovská komunita v Antverpách je uzavřená a stále zachovává původní zvyklosti. Tato uzavřenost a neměnnost ostře kontrastuje neustálou proměnou velkoměsta, v jehož kulisách se odehrává.

Fotografie Dana Zollmanna jsou unikátním svědectvím o komunitě, která žije do velké míry odlišným životem a v mnohém vyznává jiné hodnoty, než je většina z nás zvyklá. Výstava je příležitostí pro zamyšlení, jak dokážeme přijímat odlišnost a zda nás může inspirovat.

Kromě toho, že termín Minjan označuje tyto dvě výstavy, je to do třetice i název knihy vlámské spisovatelky a novinářky Margot Vanderstraeten. Kniha Minjan výjde počátkem června v nakladatelství Garamond a jednou z hlavních postav knihy je právě fotograf Dan Zollmann.

Důležitá informace pro návštěvníky: Mimo vernisáž je třeba návštěvu výstavy plánovat a zakoupit vstupenky v předprodeji na Goout.

Výstava bude spojena s bohatým doprovodným programem. Podívejte se na jeho přehled:

Komentované prohlídky:

Sobota 11. června, 17h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Margot Vanderstraeten a s překladatelkou knihy do češtiny Radkou Smejkalovou.

Neděle 12. června, 16h, GASK Kutná Hora
Komentovaná prohlídka výstavy a debata s vlámskými autory projektu Minjan v prostorách knihovny Jezuitské koleje v GASKu, za účasti autorky knihy Minjan, Margot Vanderstraeten společně s českou překladatelkou Radkou Smejkalovou.

Obě akce budou tlumočeny.

Středa 6. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Annou Roubalovou.

Sobota 30. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Neděle 28. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Derniéra výstavy za účasti českých autorek projektu – překladatelky Radky Smejkalové, Vandy Skálové (GASK) a Andrey Hoffman Nečasové (arto.to galerie v Uhelném mlýně).

Workshopy pro rodiče s dětmi:

Neděle 19. června, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

Neděle 7. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

Centrum Malina připravuje pro děti ve věku cca 5 – 10 let příměstský tábor.

1. termín: 18.-22.7.2022
​2. termín: 15.-19.8.2022
(je možné si vybrat i jen jednotlivé dny, v případě vysokého zájmu upřednostňujeme zájemce o celý týden)

Program: přizpůsobíme aktuálním hygienickým nařízením a podmínkám ohledně Covid 19. Budeme zejména podnikat výlety do okolí-pěšky či na kole, hrát týmové hry, sportovat, výtvarně/kreativně tvořit…. Pokud budeme mít možnost, tak bychom rádi s dětmi navštívili i nějaké zajímavé muzeum/výstavu/divadlo…

​Čas konání tábora: 7:00-17:00

​Cena: 550 Kč / den* – obsahuje program, výlet včetně vstupného a jízdného, oběd, dopolední i odpolední svačinu a pitný režim.
* Cena platí pro členy a sponzory Centra Malina, ostatní hradí 600 Kč/den

V případě zájmu se přihlaste co nejdříve na centrum-malina@seznam.cz, kapacita tábora je omezena.
​
Zájemci, kteří se nahlásí na e-mail a bude jim námi potvrzena účast na táboře, nechť vyplní přihlášku a uhradí částku za tábor na účet č. 2200719465/2010, do poznámky napište “Tábor léto 2022 a jméno dítěte”. Kapacita tábora omezena, s přihlášením dítěte neváhejte 🙂

Těšit se na Vaše děti budou Jana Chalupová a Jana Švédová

Centrum Malina připravuje pro děti ve věku cca 5 – 10 let příměstský tábor.

1. termín: 18.-22.7.2022
​2. termín: 15.-19.8.2022
(je možné si vybrat i jen jednotlivé dny, v případě vysokého zájmu upřednostňujeme zájemce o celý týden)

Program: přizpůsobíme aktuálním hygienickým nařízením a podmínkám ohledně Covid 19. Budeme zejména podnikat výlety do okolí-pěšky či na kole, hrát týmové hry, sportovat, výtvarně/kreativně tvořit…. Pokud budeme mít možnost, tak bychom rádi s dětmi navštívili i nějaké zajímavé muzeum/výstavu/divadlo…

​Čas konání tábora: 7:00-17:00

​Cena: 550 Kč / den* – obsahuje program, výlet včetně vstupného a jízdného, oběd, dopolední i odpolední svačinu a pitný režim.
* Cena platí pro členy a sponzory Centra Malina, ostatní hradí 600 Kč/den

V případě zájmu se přihlaste co nejdříve na centrum-malina@seznam.cz, kapacita tábora je omezena.
​
Zájemci, kteří se nahlásí na e-mail a bude jim námi potvrzena účast na táboře, nechť vyplní přihlášku a uhradí částku za tábor na účet č. 2200719465/2010, do poznámky napište “Tábor léto 2022 a jméno dítěte”. Kapacita tábora omezena, s přihlášením dítěte neváhejte 🙂

Těšit se na Vaše děti budou Jana Chalupová a Jana Švédová

Centrum Malina připravuje pro děti ve věku cca 5 – 10 let příměstský tábor.

1. termín: 18.-22.7.2022
​2. termín: 15.-19.8.2022
(je možné si vybrat i jen jednotlivé dny, v případě vysokého zájmu upřednostňujeme zájemce o celý týden)

Program: přizpůsobíme aktuálním hygienickým nařízením a podmínkám ohledně Covid 19. Budeme zejména podnikat výlety do okolí-pěšky či na kole, hrát týmové hry, sportovat, výtvarně/kreativně tvořit…. Pokud budeme mít možnost, tak bychom rádi s dětmi navštívili i nějaké zajímavé muzeum/výstavu/divadlo…

​Čas konání tábora: 7:00-17:00

​Cena: 550 Kč / den* – obsahuje program, výlet včetně vstupného a jízdného, oběd, dopolední i odpolední svačinu a pitný režim.
* Cena platí pro členy a sponzory Centra Malina, ostatní hradí 600 Kč/den

V případě zájmu se přihlaste co nejdříve na centrum-malina@seznam.cz, kapacita tábora je omezena.
​
Zájemci, kteří se nahlásí na e-mail a bude jim námi potvrzena účast na táboře, nechť vyplní přihlášku a uhradí částku za tábor na účet č. 2200719465/2010, do poznámky napište “Tábor léto 2022 a jméno dítěte”. Kapacita tábora omezena, s přihlášením dítěte neváhejte 🙂

Těšit se na Vaše děti budou Jana Chalupová a Jana Švédová

Centrum Malina připravuje pro děti ve věku cca 5 – 10 let příměstský tábor.

1. termín: 18.-22.7.2022
​2. termín: 15.-19.8.2022
(je možné si vybrat i jen jednotlivé dny, v případě vysokého zájmu upřednostňujeme zájemce o celý týden)

Program: přizpůsobíme aktuálním hygienickým nařízením a podmínkám ohledně Covid 19. Budeme zejména podnikat výlety do okolí-pěšky či na kole, hrát týmové hry, sportovat, výtvarně/kreativně tvořit…. Pokud budeme mít možnost, tak bychom rádi s dětmi navštívili i nějaké zajímavé muzeum/výstavu/divadlo…

​Čas konání tábora: 7:00-17:00

​Cena: 550 Kč / den* – obsahuje program, výlet včetně vstupného a jízdného, oběd, dopolední i odpolední svačinu a pitný režim.
* Cena platí pro členy a sponzory Centra Malina, ostatní hradí 600 Kč/den

V případě zájmu se přihlaste co nejdříve na centrum-malina@seznam.cz, kapacita tábora je omezena.
​
Zájemci, kteří se nahlásí na e-mail a bude jim námi potvrzena účast na táboře, nechť vyplní přihlášku a uhradí částku za tábor na účet č. 2200719465/2010, do poznámky napište “Tábor léto 2022 a jméno dítěte”. Kapacita tábora omezena, s přihlášením dítěte neváhejte 🙂

Těšit se na Vaše děti budou Jana Chalupová a Jana Švédová

Centrum Malina připravuje pro děti ve věku cca 5 – 10 let příměstský tábor.

1. termín: 18.-22.7.2022
​2. termín: 15.-19.8.2022
(je možné si vybrat i jen jednotlivé dny, v případě vysokého zájmu upřednostňujeme zájemce o celý týden)

Program: přizpůsobíme aktuálním hygienickým nařízením a podmínkám ohledně Covid 19. Budeme zejména podnikat výlety do okolí-pěšky či na kole, hrát týmové hry, sportovat, výtvarně/kreativně tvořit…. Pokud budeme mít možnost, tak bychom rádi s dětmi navštívili i nějaké zajímavé muzeum/výstavu/divadlo…

​Čas konání tábora: 7:00-17:00

​Cena: 550 Kč / den* – obsahuje program, výlet včetně vstupného a jízdného, oběd, dopolední i odpolední svačinu a pitný režim.
* Cena platí pro členy a sponzory Centra Malina, ostatní hradí 600 Kč/den

V případě zájmu se přihlaste co nejdříve na centrum-malina@seznam.cz, kapacita tábora je omezena.
​
Zájemci, kteří se nahlásí na e-mail a bude jim námi potvrzena účast na táboře, nechť vyplní přihlášku a uhradí částku za tábor na účet č. 2200719465/2010, do poznámky napište “Tábor léto 2022 a jméno dítěte”. Kapacita tábora omezena, s přihlášením dítěte neváhejte 🙂

Těšit se na Vaše děti budou Jana Chalupová a Jana Švédová

V neděli 8.5. proběhla v GASKu v Kutné Hoře vernisáž části výstavy Minjan, nazvaná Intimita. V neděli, 15.5. proběhla v arto.to galerii v Uhelném mlýně v Libčicích nad Vltavou na vernisáž druhé části výstavy Minjan – Kontrasty.

Obě výstavy představují fotografie vlámského fotografa Dana Zollmanna, nenápadného kronikáře ortodoxní židovské komunity v Antverpách. Výstavy se navzájem doplňují – cyklus Intimita se zaměřuje na soukromé momenty v domovech a synagogách a Kontrasty nechávají diváka nahlédnout do anverpských ulic. Ortodoxní židovská komunita v Antverpách je uzavřená a stále zachovává původní zvyklosti. Tato uzavřenost a neměnnost ostře kontrastuje neustálou proměnou velkoměsta, v jehož kulisách se odehrává.

Fotografie Dana Zollmanna jsou unikátním svědectvím o komunitě, která žije do velké míry odlišným životem a v mnohém vyznává jiné hodnoty, než je většina z nás zvyklá. Výstava je příležitostí pro zamyšlení, jak dokážeme přijímat odlišnost a zda nás může inspirovat.

Kromě toho, že termín Minjan označuje tyto dvě výstavy, je to do třetice i název knihy vlámské spisovatelky a novinářky Margot Vanderstraeten. Kniha Minjan výjde počátkem června v nakladatelství Garamond a jednou z hlavních postav knihy je právě fotograf Dan Zollmann.

Důležitá informace pro návštěvníky: Mimo vernisáž je třeba návštěvu výstavy plánovat a zakoupit vstupenky v předprodeji na Goout.

Výstava bude spojena s bohatým doprovodným programem. Podívejte se na jeho přehled:

Komentované prohlídky:

Sobota 11. června, 17h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Margot Vanderstraeten a s překladatelkou knihy do češtiny Radkou Smejkalovou.

Neděle 12. června, 16h, GASK Kutná Hora
Komentovaná prohlídka výstavy a debata s vlámskými autory projektu Minjan v prostorách knihovny Jezuitské koleje v GASKu, za účasti autorky knihy Minjan, Margot Vanderstraeten společně s českou překladatelkou Radkou Smejkalovou.

Obě akce budou tlumočeny.

Středa 6. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Annou Roubalovou.

Sobota 30. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Neděle 28. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Derniéra výstavy za účasti českých autorek projektu – překladatelky Radky Smejkalové, Vandy Skálové (GASK) a Andrey Hoffman Nečasové (arto.to galerie v Uhelném mlýně).

Workshopy pro rodiče s dětmi:

Neděle 19. června, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

Neděle 7. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

V neděli 8.5. proběhla v GASKu v Kutné Hoře vernisáž části výstavy Minjan, nazvaná Intimita. V neděli, 15.5. Vás zveme do arto.to galerie v Uhelném mlýně v Libčicích nad Vltavou na vernisáž druhé části výstavy Minjan – Kontrasty.

Obě výstavy představují fotografie vlámského fotografa Dana Zollmanna, nenápadného kronikáře ortodoxní židovské komunity v Antverpách. Výstavy se navzájem doplňují – cyklus Intimita se zaměřuje na soukromé momenty v domovech a synagogách a Kontrasty nechávají diváka nahlédnout do anverpských ulic. Ortodoxní židovská komunita v Antverpách je uzavřená a stále zachovává původní zvyklosti. Tato uzavřenost a neměnnost ostře kontrastuje neustálou proměnou velkoměsta, v jehož kulisách se odehrává.

Fotografie Dana Zollmanna jsou unikátním svědectvím o komunitě, která žije do velké míry odlišným životem a v mnohém vyznává jiné hodnoty, než je většina z nás zvyklá. Výstava je příležitostí pro zamyšlení, jak dokážeme přijímat odlišnost a zda nás může inspirovat.

Kromě toho, že termín Minjan označuje tyto dvě výstavy, je to do třetice i název knihy vlámské spisovatelky a novinářky Margot Vanderstraeten. Kniha Minjan výjde počátkem června v nakladatelství Garamond a jednou z hlavních postav knihy je právě fotograf Dan Zollmann.

Důležitá informace pro návštěvníky: Mimo vernisáž je třeba návštěvu výstavy plánovat a zakoupit vstupenky v předprodeji na Goout.

Výstava bude spojena s bohatým doprovodným programem. Podívejte se na jeho přehled:

Komentované prohlídky:

Sobota 21. května, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Sobota 11. června, 17h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Margot Vanderstraeten a s překladatelkou knihy do češtiny Radkou Smejkalovou, za přítomnosti autora fotografií Dana Zollmanna a obou kurátorek výstavy.

Neděle 12. června, 16h, GASK Kutná Hora
Komentovaná prohlídka výstavy a debata s vlámskými autory projektu Minjan v prostorách knihovny Jezuitské koleje v GASKu, za účasti autorky knihy Minjan, Margot Vanderstraeten společně s českou překladatelkou Radkou Smejkalovou.

Obě akce budou tlumočeny.

Středa 6. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Annou Roubalovou.

Sobota 30. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Neděle 28. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Derniéra výstavy za účasti českých autorek projektu – překladatelky Radky Smejkalové, Vandy Skálové (GASK) a Andrey Hoffman Nečasové (arto.to galerie v Uhelném mlýně).

Workshopy pro rodiče s dětmi:

Neděle 19. června, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

Neděle 7. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

Centrum Malina připravuje pro děti ve věku cca 5 – 10 let příměstský tábor.

1. termín: 18.-22.7.2022
​2. termín: 15.-19.8.2022
(je možné si vybrat i jen jednotlivé dny, v případě vysokého zájmu upřednostňujeme zájemce o celý týden)

Program: přizpůsobíme aktuálním hygienickým nařízením a podmínkám ohledně Covid 19. Budeme zejména podnikat výlety do okolí-pěšky či na kole, hrát týmové hry, sportovat, výtvarně/kreativně tvořit…. Pokud budeme mít možnost, tak bychom rádi s dětmi navštívili i nějaké zajímavé muzeum/výstavu/divadlo…

​Čas konání tábora: 7:00-17:00

​Cena: 550 Kč / den* – obsahuje program, výlet včetně vstupného a jízdného, oběd, dopolední i odpolední svačinu a pitný režim.
* Cena platí pro členy a sponzory Centra Malina, ostatní hradí 600 Kč/den

V případě zájmu se přihlaste co nejdříve na centrum-malina@seznam.cz, kapacita tábora je omezena.
​
Zájemci, kteří se nahlásí na e-mail a bude jim námi potvrzena účast na táboře, nechť vyplní přihlášku a uhradí částku za tábor na účet č. 2200719465/2010, do poznámky napište “Tábor léto 2022 a jméno dítěte”. Kapacita tábora omezena, s přihlášením dítěte neváhejte 🙂

Těšit se na Vaše děti budou Jana Chalupová a Jana Švédová

Centrum Malina připravuje pro děti ve věku cca 5 – 10 let příměstský tábor.

1. termín: 18.-22.7.2022
​2. termín: 15.-19.8.2022
(je možné si vybrat i jen jednotlivé dny, v případě vysokého zájmu upřednostňujeme zájemce o celý týden)

Program: přizpůsobíme aktuálním hygienickým nařízením a podmínkám ohledně Covid 19. Budeme zejména podnikat výlety do okolí-pěšky či na kole, hrát týmové hry, sportovat, výtvarně/kreativně tvořit…. Pokud budeme mít možnost, tak bychom rádi s dětmi navštívili i nějaké zajímavé muzeum/výstavu/divadlo…

​Čas konání tábora: 7:00-17:00

​Cena: 550 Kč / den* – obsahuje program, výlet včetně vstupného a jízdného, oběd, dopolední i odpolední svačinu a pitný režim.
* Cena platí pro členy a sponzory Centra Malina, ostatní hradí 600 Kč/den

V případě zájmu se přihlaste co nejdříve na centrum-malina@seznam.cz, kapacita tábora je omezena.
​
Zájemci, kteří se nahlásí na e-mail a bude jim námi potvrzena účast na táboře, nechť vyplní přihlášku a uhradí částku za tábor na účet č. 2200719465/2010, do poznámky napište “Tábor léto 2022 a jméno dítěte”. Kapacita tábora omezena, s přihlášením dítěte neváhejte 🙂

Těšit se na Vaše děti budou Jana Chalupová a Jana Švédová

Centrum Malina připravuje pro děti ve věku cca 5 – 10 let příměstský tábor.

1. termín: 18.-22.7.2022
​2. termín: 15.-19.8.2022
(je možné si vybrat i jen jednotlivé dny, v případě vysokého zájmu upřednostňujeme zájemce o celý týden)

Program: přizpůsobíme aktuálním hygienickým nařízením a podmínkám ohledně Covid 19. Budeme zejména podnikat výlety do okolí-pěšky či na kole, hrát týmové hry, sportovat, výtvarně/kreativně tvořit…. Pokud budeme mít možnost, tak bychom rádi s dětmi navštívili i nějaké zajímavé muzeum/výstavu/divadlo…

​Čas konání tábora: 7:00-17:00

​Cena: 550 Kč / den* – obsahuje program, výlet včetně vstupného a jízdného, oběd, dopolední i odpolední svačinu a pitný režim.
* Cena platí pro členy a sponzory Centra Malina, ostatní hradí 600 Kč/den

V případě zájmu se přihlaste co nejdříve na centrum-malina@seznam.cz, kapacita tábora je omezena.
​
Zájemci, kteří se nahlásí na e-mail a bude jim námi potvrzena účast na táboře, nechť vyplní přihlášku a uhradí částku za tábor na účet č. 2200719465/2010, do poznámky napište “Tábor léto 2022 a jméno dítěte”. Kapacita tábora omezena, s přihlášením dítěte neváhejte 🙂

Těšit se na Vaše děti budou Jana Chalupová a Jana Švédová

Centrum Malina připravuje pro děti ve věku cca 5 – 10 let příměstský tábor.

1. termín: 18.-22.7.2022
​2. termín: 15.-19.8.2022
(je možné si vybrat i jen jednotlivé dny, v případě vysokého zájmu upřednostňujeme zájemce o celý týden)

Program: přizpůsobíme aktuálním hygienickým nařízením a podmínkám ohledně Covid 19. Budeme zejména podnikat výlety do okolí-pěšky či na kole, hrát týmové hry, sportovat, výtvarně/kreativně tvořit…. Pokud budeme mít možnost, tak bychom rádi s dětmi navštívili i nějaké zajímavé muzeum/výstavu/divadlo…

​Čas konání tábora: 7:00-17:00

​Cena: 550 Kč / den* – obsahuje program, výlet včetně vstupného a jízdného, oběd, dopolední i odpolední svačinu a pitný režim.
* Cena platí pro členy a sponzory Centra Malina, ostatní hradí 600 Kč/den

V případě zájmu se přihlaste co nejdříve na centrum-malina@seznam.cz, kapacita tábora je omezena.
​
Zájemci, kteří se nahlásí na e-mail a bude jim námi potvrzena účast na táboře, nechť vyplní přihlášku a uhradí částku za tábor na účet č. 2200719465/2010, do poznámky napište “Tábor léto 2022 a jméno dítěte”. Kapacita tábora omezena, s přihlášením dítěte neváhejte 🙂

Těšit se na Vaše děti budou Jana Chalupová a Jana Švédová

Centrum Malina připravuje pro děti ve věku cca 5 – 10 let příměstský tábor.

1. termín: 18.-22.7.2022
​2. termín: 15.-19.8.2022
(je možné si vybrat i jen jednotlivé dny, v případě vysokého zájmu upřednostňujeme zájemce o celý týden)

Program: přizpůsobíme aktuálním hygienickým nařízením a podmínkám ohledně Covid 19. Budeme zejména podnikat výlety do okolí-pěšky či na kole, hrát týmové hry, sportovat, výtvarně/kreativně tvořit…. Pokud budeme mít možnost, tak bychom rádi s dětmi navštívili i nějaké zajímavé muzeum/výstavu/divadlo…

​Čas konání tábora: 7:00-17:00

​Cena: 550 Kč / den* – obsahuje program, výlet včetně vstupného a jízdného, oběd, dopolední i odpolední svačinu a pitný režim.
* Cena platí pro členy a sponzory Centra Malina, ostatní hradí 600 Kč/den

V případě zájmu se přihlaste co nejdříve na centrum-malina@seznam.cz, kapacita tábora je omezena.
​
Zájemci, kteří se nahlásí na e-mail a bude jim námi potvrzena účast na táboře, nechť vyplní přihlášku a uhradí částku za tábor na účet č. 2200719465/2010, do poznámky napište “Tábor léto 2022 a jméno dítěte”. Kapacita tábora omezena, s přihlášením dítěte neváhejte 🙂

Těšit se na Vaše děti budou Jana Chalupová a Jana Švédová

V neděli 8.5. proběhla v GASKu v Kutné Hoře vernisáž části výstavy Minjan, nazvaná Intimita. V neděli, 15.5. proběhla v arto.to galerii v Uhelném mlýně v Libčicích nad Vltavou na vernisáž druhé části výstavy Minjan – Kontrasty.

Obě výstavy představují fotografie vlámského fotografa Dana Zollmanna, nenápadného kronikáře ortodoxní židovské komunity v Antverpách. Výstavy se navzájem doplňují – cyklus Intimita se zaměřuje na soukromé momenty v domovech a synagogách a Kontrasty nechávají diváka nahlédnout do anverpských ulic. Ortodoxní židovská komunita v Antverpách je uzavřená a stále zachovává původní zvyklosti. Tato uzavřenost a neměnnost ostře kontrastuje neustálou proměnou velkoměsta, v jehož kulisách se odehrává.

Fotografie Dana Zollmanna jsou unikátním svědectvím o komunitě, která žije do velké míry odlišným životem a v mnohém vyznává jiné hodnoty, než je většina z nás zvyklá. Výstava je příležitostí pro zamyšlení, jak dokážeme přijímat odlišnost a zda nás může inspirovat.

Kromě toho, že termín Minjan označuje tyto dvě výstavy, je to do třetice i název knihy vlámské spisovatelky a novinářky Margot Vanderstraeten. Kniha Minjan výjde počátkem června v nakladatelství Garamond a jednou z hlavních postav knihy je právě fotograf Dan Zollmann.

Důležitá informace pro návštěvníky: Mimo vernisáž je třeba návštěvu výstavy plánovat a zakoupit vstupenky v předprodeji na Goout.

Výstava bude spojena s bohatým doprovodným programem. Podívejte se na jeho přehled:

Komentované prohlídky:

Sobota 11. června, 17h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Margot Vanderstraeten a s překladatelkou knihy do češtiny Radkou Smejkalovou.

Neděle 12. června, 16h, GASK Kutná Hora
Komentovaná prohlídka výstavy a debata s vlámskými autory projektu Minjan v prostorách knihovny Jezuitské koleje v GASKu, za účasti autorky knihy Minjan, Margot Vanderstraeten společně s českou překladatelkou Radkou Smejkalovou.

Obě akce budou tlumočeny.

Středa 6. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Annou Roubalovou.

Sobota 30. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Neděle 28. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Derniéra výstavy za účasti českých autorek projektu – překladatelky Radky Smejkalové, Vandy Skálové (GASK) a Andrey Hoffman Nečasové (arto.to galerie v Uhelném mlýně).

Workshopy pro rodiče s dětmi:

Neděle 19. června, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

Neděle 7. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!